俄罗斯华人网-包子网

.
 找回密码  注册
查看: 483|回复: 1

【求职】俄语翻译或与俄语相关的其它行业

[复制链接]
发表于: 2017-11-20 08:34
| 显示全部楼层 |阅读模式
李永辉 | 男 | 1991年9月 | 河南周口 | 2年俄罗斯工作经历
! Q4 X0 G- _- W$ v6 N2 O  {
$ u5 c( Y  V) B6 N1 v【联系方式】
2 U# h/ G( G. Q$ E; ?/ i微信:315858213
6 f+ l0 k% p. r电话/WhatApp:+86 157 769 962 27
7 f( f7 G% u, s0 `, _: P- @4 f
【职业技能】
3 ^1 u' H, x4 _6 V* d) T" U1、持有 CATTI 全国翻译专业资格(水平)证书和全国大学俄语四级证书,具备扎实的俄汉双语互译功底,能胜任多个领域的专业技术文件翻译工作;
/ `  F/ K, ^; [' l! a2、懂CAT计算机辅助翻译技术,能熟练操作计算机辅助翻译工具SDL Trados Studio和SDL Multiterm、翻译质检工具ApSIC Xbench、语料对齐工具ABBYY Aligner、Okapi Olifant及OCR光学字符识别工具等,保证译文的准确性和一致性,并能帮助企业建立行业平行语料库和专业术语库数据,节约翻译成本,提高翻译效率;
0 @5 ^9 [" s" r2 G3、能熟练操作Word、Excel和Powerpoint等MS Office系列办公应用;
0 a8 G/ p5 k" C; H4、有1年从事俄罗斯海关清关的经历,熟悉俄罗斯一般性法律法规,熟悉中俄进出口贸易流程,并有一批中国供货资源;/ V- U) m4 ]1 K4 G7 b0 M+ @. y0 p
5、有2年俄罗斯工作经历,熟悉俄罗斯社会文化,并有2年在俄的汽车驾驶经验;
6 b/ H) e4 |# u+ j* `) e' p) z6、擅于利用互联网检索收集信息,并将其应用于实际问题的解决;
+ P) ]! f5 F. R2 v$ [4 _6 q7、有很强的学习能力,能快速融入一个新环境或新行业
回复

使用道具 举报

发表于: 2017-12-2 15:39 来自手机
| 显示全部楼层
年轻人,老夫看好你!好好努力你会在这个行业终会遇到你的贵人,这个贵人会给你很大帮助,甚至和你分享同一条内裤哦,努力吧少年人!
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|小黑屋|联盟传媒-包子网 ( 桂ICP备13005068号-2 )

GMT+3, 2018-12-13 07:34 , Processed in 0.077738 sec., 8 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Release 20180101, © 2001-2018 Comsenz Inc.

MultiLingual version, Rev. 852, © 2009-2018 codersclub.org

快速回复 返回顶部 返回列表