请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
.
 找回密码  注册
包子
论坛
bbs.baozi.su
论坛BBS首页大本营图片视频笑话社团联系我们
赞助商广告发布细则 电话89166258194(中) 84991302295(русский)
查看: 172|回复: 0

在俄罗斯生小孩,办理出生证认证信息更新。

[复制链接]
发表于 2017-10-17 14:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先要感谢已经多年没来论坛的cpzlx,启蒙帖感激不尽。
8 y6 @- {2 }; l$ n7 Lhttp://bbs.baozi.su/thread-103780-1-1.html0 F% l' a2 k+ N
3 e  n' j2 R! ?  t
关于办理的流程,我写出我实际的操作过程和经验:. _& F& @& u) t# O: W. s' H6 \
1、小孩的出生证首先要拿到任何一家Нотариус做复印件与原件相符的公证,公证员会将公证词打印在复印件的反面,盖章并签字,花费60卢布;
% Z% u7 s+ _! ~& r8 l拿着做好公证的复印件,到翻译公司将其翻译成中文并公证,这块我的花费是1400卢布,其实翻译主要都是我在做,所以觉得有点贵,不过市面行情基本也是这个价格;
, H8 E4 c/ C0 V$ D/ a) [5 c2、翻译公司会将复印件公证+中文翻译+翻译员公证装订在一起,然后拿着这份文件到司法部去做认证。进门门卫先登记护照信息,登记完后往右走进小厅,都在一楼。我周二递交的,接待的大妈让我下周一去取,给了个回执,上面有她手写的取证日期,免费;
3 D/ t5 P) K0 oМинистерство Юстиции司法部地址:4 e; y8 C/ P$ L9 j( J5 b( e' K: Y& \
Москва, бул-р Смоленский, 3/5, стр.1,地铁站文化公园附近。
) g/ h  f, S2 D7 |/ v6 y% O XXL.jpg
$ a" `2 X+ y+ \$ Z: ~# G& y 微信图片_20171006235426.jpg + n, P" z% R0 N7 i6 g

$ ~( N2 r4 f1 m0 Y8 l3、МИД России外交部领事部地址:
" z/ ~9 J! y' ?. LМосква, 1-й Неопалимовский переулок, 12,距离司法部5分钟步行距离;
. ?) C5 X0 r* Y  F8 t. E 微信截图_20171006214338.png
现在需要先拿条子缴费350卢布,拿到银行回执后才给受理。
1 G7 V9 {  D# y6 k 微信图片_20171017185335.jpg
: }2 k( r( q9 e  b; B0 j# t' @7 u! r- ~. Y5 e- I

- ?0 b& V: }9 L4、五个工作日后回到МИД外交部领取,然后可以坐有轨电车到中国领事馆,具体路线请查看yandex maps.
  k. l' g( `: C- K: j" |' z8 |在中国领馆办理认证需提交的材料如使馆官网所述之外,还需要提前准备好一份认证材料所有页的复印件(就是从外交部领出来的那份全部都要复印)。普通办理费用1500卢布,5个工作日。6 J9 f1 x- c! `3 f$ v: y
5 w8 U7 H7 F( P; I
, D# Y8 ~! G  [2 j9 Z
附上俄文办理流程:4 y; ?+ y5 w2 ?% d
1. Нотариальные копии: @% h1 }+ e0 E
Нотариальное заверение копии одной страницы документа7 U: z  Z, E' t, k4 x+ j) a+ d9 ^
2. Перевод Китайский Упрощенный2 D( \9 I" |4 M* O; w/ W& _
3. Заверение перевода Нотариус
: h, T" \& I4 G/ {, Q7 `7 h; p* YНотариальный перевод: нотариус проверяет квалификацию7 _8 o& E. j$ X  j5 Z+ T. g
дипломированного переводчика и заверяет его подпись
7 }" M$ Q: Z3 ]* z4. Заверение Минюст, МИД и посольство
' w0 y/ W! s9 c0 s, g" A% [6 V& P) D
1 |8 b) w/ r- X2 q; x/ u
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联盟传媒-包子网 ( 桂ICP备13005068号-2 )

GMT+3, 2018-1-23 14:40 , Processed in 0.220810 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.
本论坛由联盟广告部提供技术支持与维护

快速回复 返回顶部 返回列表